Monthly Archives: October 2015

This Is What a Good Day Looks Like

Posted on by

I emerge from 准备考试 (where I’m all about midterms in a class of super-smart people all clutching raw scores of over 90% which will eventually be hammered into a horrifying curve) to share this post from the Literary Press Group’s All-Lit-Up blog. It’s about both of my books.

Go ahead and read it here.

The author, Leonicka Valcius, compares my novels’ treatments of themes of family, love, and death. She even picks a favourite of the two books–and it’s not the same as mine. The piece is long and thoughtful and I enjoyed it immensely, reading as my bus rolled along Jasper Avenue, away from the restaurant where I’d had lunch with my tall, fancy husband and, for the first time this month, we hadn’t been asked if we wanted separate bills.

I got home and made dinner for my family, almost from scratch. And in the evening, whilst watching Chinese TV on the exercise bike, I understood not only a phrase but its cheeky play on words that doesn’t translate into English–because no matter what grade I end up with I am learning something.

That’s a good day.

The Edmonton Launch of “Sistering”

Posted on by
audreyspic

This is not what’s usually meant by books going viral

After spending the summer terrified, plunking through oral presentations spoken all in Chinese, this fall’s chance to appear in public, speaking to people about my novel in my native language seemed like a breeze.

Easy!

But there’s precious little in life that turns out to be easy. The week of my book launch, I came down with a cold. Grownups muscle through colds all the time. It’s not heroic or dangerous. However, my family, the MacKenzie family, has a talent for coughs and colds. We cough until we gag. We cough so loudly little children cover their ears. We cough until the blood vessels around our eyes break, giving us a scary petechiae–a rash of red-brown flecks on our skin. In the late 19th century, one of our great-great-grandmothers lost nine of her eleven young children to influenza. I’m not convinced there’s any such thing as a man-cold but I do believe in the Mac-cold: the MacKenzie cold.

So I turned up at my book launch at Audreys Books in Edmonton with a Mac-cold. I arrived still embarrassed about having to leave a lecture earlier that afternoon to go hack in the privacy of a stairwell. All the hopes I had for the event had been reduced to one simple goal. I wanted to make it through the reading without a spectacular, face-bleeding coughing spasm. All that mattered was breath.

I took my medicine, prayed, took comfort in the goodwill of the family, friends, and colleagues who came, and accomplished my reading in a low, smoky but cough-free voice.

Then I came home and crashed, just like the computers at the store.

From the fog of medication and illness, I missed a few event details that would have been nice. I couldn’t taste any of the cake my sister made for the guests. I also failed to set up any proper photos and am left with phone-shots to document the night.

That’s okay. Someone with a Mac-cold is best seen through a fuzzy screen at a far distance anyway. And the more adversity, the more thankful I am to be in the position to be headlining the launch of my own book, for the second time, in a venerable space, surrounded by people who wish me well.

Thank you, from the bottom of my lungs.